滑らせる

すべらせる【滑らせる】

*slide

|他|…を滑らせる， 滑走させる， 〔…に〕滑り込ませる〔into， in， under〕

slide a glass across a table コップをテーブルの向う側に滑らせる

*slip

|他|(物)を〔…に〕なめらかに滑らせる， 滑り込ませる〔in， into〕.

▲make a slip of the tongue ［lip］ 《やや略式》うっかり口を滑らす.

¶ → 口を滑らせる

¶ → 足を滑らせる

* * *

すべらす, すべらせる【滑らす･滑らせる】

let slip; slide; glide.

●足を滑らす miss one's footing; slip

・足を滑らせた. My foot slipped.

・口を滑らす 〔失言する〕 make a slip of the tongue; 〔うっかりしゃべる〕 blurt out; come out with 《a secret》 inadvertently.

●ついうっかり口を滑らせてそう言ってしまった. I blurted it out without thinking.

・羽織を肩から滑らせるようにして脱ぐ slip a haori off one's shoulders

・〔カーリングで〕 ストーンを滑らせるように投げる throw the stone into a glide.